Rocznik Wolynski 1930

Volyn Annual 1930

 
 

The pysanky pictured on this page, numbers 95 to 106, were from villages of the present Liubomyl  (Любомиль) raion. This areas is in the northwestern part of of current day Volyn oblast, near the Polish border.

The plates are shown below, with pysanky from the villages of Vovchyi Pereviz (Starovoitove), Rivne, Hushcha, Opalyn, Stolynsky Smoliary, Rohovi Smoliary, Zabuzhia, Perekirka, Zamosteche.

The ornamentation of these pysanky is similar to that of nearby Kholmshchyna/Pidliashia, with pine branch motifs, curls and the use of resheto. 



95. Столинські смоляри (Stolynsky Smoliary) “rings, Jordan, peels”
96.
Опалин (Opalyn) “ducks, bands”
97.
Рівне (Rivne/Volyn) “braids”
98.
Столинські смоляри (Stolynsky Smoliary)
99.
Рогові смоляри (Rohovi Smoliary) “Jordan, rings”
100. Вовчий перевіз/
Старовойтове (Vovchyi Pereviz/Starovoitove) “fern”


101. Столинські смоляри (Stolynsky Smoliary) “Jordan, fir”
102.
Перекірка (Perekirka) “windmill, fern, wheels
103.
Гуща (Hushcha) “firs, ducks”
104.
Забужжя (Zabuzhia) “fir, sieve”
105.
Замостече (Zamosteche) “flowers”
106.
Замостече (Zamosteche) “branches”




NOTE:  If there are two place names given, the second is the one currently in use.  The village of Temne is noted as being in Rivne or Volyn oblast, as there are villages of that name in both oblasts.

 

Northwestern Volyn

  Liuboml 1        Liuboml 3



Back to Volyn Home

Back to Western Ukraine Home

Back to Regional Pysanky Home

Back to Traditional Pysanky HOME


Search my site with Google