Pysanka Bibliography

PYSANKY

Pysanka Bibliography

 

Below is a listing of the books in my library that I’ve used as references in compiling this site, and to help create the many pysanky on its pages.  I have a fairly extensive library, and will someday, I hope, get around to cataloging all of it. In the meantime, it is what it is.

Besides books in English, Spanish, German and Ukrainian about pysanky, I have books on other types of Slavic decorated eggs, and on egg decoration in general.  I have books of motifs, and books about motifs.  I also have books about Ukrainian history (with an emphasis on the Trypillian culture, an area of interest of mine), ethnography, folk customs, handcrafts and mythology.  There are children’s books, a pysanka movie and how-to videos. I have piles of magazines with articles about pysanky. And, of course, there is a book about snowflakes.

I have photos of these books and reviews of them in my Books section (an annotated bibliography).  You can click on any of the underlined titles below to go to directly to that book’s page, or you can click on a section title to go directly to that section. 

Pysanka books which are in non-slavic languages will be placed in the “Pysanka” section. Books that are mostly in Ukrainian, but may have an introduction or limited amounts of text translated into English, will be placed in the «Писанка» (Ukrainian) section.  Fully bilingual books will be mentioned in both sections.  Books available in multiple languages will have separate entries in each applicable section (if I own both copies of the book; if not, mention will be made).


NB:  This is still a work in progress; I’m slowly adding in books, even as I am collecting more of them.  New Ukrainian pysanka books are multiplying like mushrooms after a rain.  It’s a Sisyphean struggle!




Ukrainian Language Pysanka Books:

  1. 1.Авраменко, Олеся.  Писанка, або таємниці розмальованого яйця (Pysanka, or Secrets of the Painted Egg)  Київ:  АДЕФ-Україна, 2006

  2. 2.Асадчева, В.  Полтавська Писанка (Pysanky of Poltava)  Полтава:  «Оріана», 2008

  3. 3.Білоус, Оксана.  Символічна Мова Писанок

  4. 4.Білоус, Оксана та Зоя Сташук.  Школа Писанкарсктва  Київ: РВЦ КПДО, 2008

  5. 5.Біняшевський, Ераст.  Українські Писанки (Ukrainian Pysanky)  Київ: «Мистецтво», 1968

  6. 6.Бойко, Маргарита.  Пoдаруй Ми Писаночку  (Present an Easter Egg to Me)  Івано-Франківськ: «Надія» , 2001

  7. 7.Болдусєва, Олена.  Писанки Тетяни Ульянкіної ( Pysanky by Tetyana Ulyankina)  Миколаїв: Миколаївське облдержадміністраціяч 2000

  8. 8.Бондарук, Андрій  Як написати писанку  (How to Write Pysanky)  Луцьк: «Терен», 2008

  9. 9.Верхова, Марина.  Писанку Поділля  (Pysanky of Podillia)  Луцьк: «Терен», 2008

  10. 10.Власюк, В. (редактор)  Міжнародний З’їзд Писанкарів (Київ ’92)  Київ: Український центр народної товрості, 1993

  11. 11.Влененко, Тетяна.  Фарбуємо писанки природними барвниками (Coloring Pysanky with Natural Dyes)  Львів: «Свічадо», 2015

  12. 12.Вoлинець, Любов К.  Дерево Життя, Сонце, Богиня: Символічні мотиви в Українському народному мистецтві  Ню Йорк: Український Музей, 2005 (bilingual)

  13. 13.Гладка, Васіяна.  Сестра Даріа: Життя і творчість (Sister Daria: Life and Works)  Львів: «Колесо», 2015

  14. 14.Датченко, Юлія.  Писанки Катеринославщини  Дніпропетвоськ: «Ґерда», 2011

  15. 15.Дивич, Тетяна Андріївна.  Диво-Писанка  Тернопіль: «Навчальна Книга-Богдан», 2007

  16. 16.Елиїв, Зенон. Двадцять Кип Писанок (Sixty Score of Easter Eggs)  USA: Self-published, 1994

  17. 17.Загайська, Роксоляна.  Писанка: Традиції і Модерний Дискурс (Pysanka: Traditions and Modern Discourse)  Львів: Апріорі, 2009

  18. 18.Зєлик, Марта.  Пише Писанки Бабиня, Пише Мама, Пишу Я  Київ: «ДіПоР»,  1992   (Pysanky by Sofia Zielyk  “My Grandmother Writes Pysanky, My Mother Writes Them, and I Write Them”)

  19. 19.Іванишин, Марія.  По Біломи Яйці Воскові Взори (Wax Designs on a White Egg)  Львів: Ґердан-Графіка, 2006

  20. 20.Іванченко, Ю.  Христос Воскрес! З Святом Великодня! : Писанки На Україні (a set of loose sheets with traditional designs)

  21. 21.Кириченко, Микола.  Український Народний Декоративний Розпис (Decorative Ukrainian Folk Painting)  Київ: Знання-Прес, 2006

  22. 22.Коновал, Т.О.  Писанкова Абетка (Pysanka Alphabet)  Київ: «Світ Успіху», 2007

  23. 23.Косів, Ганна.  Писанки Ганни Косів: Трипільські мотиви (Pysanky of Hanna Kosiv: Trypillian Motifs)  Львів: «Свічадо», 2016

  24. 24.Кульжинский, С.К.  Описание Коллексии Народньіх Писанок (Descriptions of a Collection of Folk Pysanky)  Харків: Сага, 2010

  25. 25.Лаворик, О.  Волинська Писанка (The Volynian Pysanka)   Рівне:  «Садиба Валевських», 2000 (a folio of loose sheets with traditional designs)

  26. 26.Манько, Віра.  1464 Взірці Українських Народних Писанок (Ukrainian Folk Pysanka Patterns)  Львів: «Свічадо», 2007

  27. 27.Манько, Віра.  Взірці Українських Народних Писанок (The Ukrainian Folk Pysanka)  Львів: «Свічадо», 2008

  28. 28.Манько, Віра.  Летіть, соловейки,на рідні земельки (Fly, nightingales, to your native lands)  Львів: «Колесо», 2012

  29. 29.Манько, Віра (editor).  Намалюю Голос Пісні: Писанки Ірини Вах (I WIll Paint the Voice of a Song: The Pysanky of Iryna Vakh)  Львів: «Свічадо», 2011

  30. 30.Манько, Віра (editor).  Світ у Писанках Тараса Городецького (The World in the Pysanky of Taras Horodetsky)  Львів: «Свічадо», 2009

  31. 31.Манько, Віра.  Українська Народна Писанка (The Ukrainian Folk Pysanka)  Львів: «Свічадо», 2001

  32. 32.Манько, Віра.  Українська Народна Писанка (The Ukrainian Folk Pysanka)  Львів: «Свічадо», 2005

  33. 33.Маркович, Павло.  Писанка (Pysanka)  Bratislava: Museum of Ukrainian Culture in Svidník, 1972

  34. 34.Мицик, Вадим та Олесь Фусин (illustrator).  Писанки Черкащини (Pysanky of Cherkashchyna) Київ: «Свічадо», 1992

  35. 35.Онищук, Одарка.  Символіка Української Писанки (Symbolism of the Ukrainian Pysanka)  Toronto: Harmony Printing, Ltd., 1985

  36. 36.Павлюк, Степан та Роман Чмелик.  Скарби Музею Етнографії то Хидожнього Промислу (Treasures of the Museum of Ethnography, Arts and Crafts)  Львів:  НАН України, 2005

  37. 37.Пушкарьов, Андрій.  Писанки (Pysanky)  Дніпропетровськ: «Дніпрокнига», 2005  (folder of large-format post cards)

  38. 38.Селівачов, Михайла.  Лексикон Української Орнаментики  (Lexicon of Ukrainian Ornamentation)  Київ: Редкція Вісника «АНТ», 2005

  39. 39.Сітко, Сергій (editor).  Світ Української Писанки (The World of the Ukrainian Pysanka) Київ: Кондор, 2005

  40. 40.Соломченко О. Писанки Українських Карпат (Pysanky of the Ukrainian Carpathians) Ужгород: «Карпати», 2002

  41. 41.Стадник, Світлана.  Формування Художньо-Трудових Знань та Вмінь у Процесі Оздоблення Яєць (Formation of Artіstic Skills and Knowledge Through the Process of Egg Decoration)  Коломия: «Добре Серце», 2002

  42. 42.Стадник, Світлана та Галина П’ятничук. Таємнича Мова Символів (The Secret Language of Symbols)  Коломия: «Вік»ч 2002

  43. 43.Ткачук, Я.  Музей «Писанка» м. Коломия (Museum “Pysanka” in Kolomiya)  Коломия: «Kоломийська Друкарня ім. Шухевича»

  44. 44.Токарська, Олеся.   Веселковий Світ Писанки (Rainbow World of the Pysanka)  Ukraine: Self published, 2008

  45. 45.Ульянкіна, Тетіана.  Писанки Тетяни Ульянкіної Писанки (Pysanky By Tetyana Ulіankina)  Миколаїв: «Веселка», 2000

  46. 46.Ходячих, Світлана.  Писанки Харківської Губернії (Pysanky of Kharkiv Hubernia)  Xарків: 2014

  47. 47.Шевченко, Олесь.  Україно, Нене Моя! Сповідь: Поезії, Писанки (Ukraine, Mother of Mine! Confessions: Poetry, Pysanky)  Київ: «Веселка», 1993



English* Language Pysanka Books:

  1. 1.Brander, Joan.  About the Pysanka–It Is Written!  Richmond, BC: Baba’s Beeswax, 2007

  2. 2.Buttafuoco, Grazia and Dede Varetto.  Great Book of Egg Decorating  New York: Sterling Publishing Company,1998 

  3. 3.Dmitriw, Olya (editor).  Ukrainian Arts  New York: Ukrainian Youth’s League of North America, 1955

  4. 4.Elyjiw, Zenon.  SIxty Score of Easter Eggs  USA: Self-published, 1994

  5. 5.Ference, Cecelia.  Making Ukrainian Pysanky  Self published, 1983

  6. 6.Lesiv, Mariya. From Ritual Object To Art Form: The Ukrainian Easter Egg Pysanka In Its Canadian Context  Folklorica: Vol 12 (2007)  pp. 1-32  Print,  PDF

  7. 7.Manko, Vira  The Ukrainian Folk Pysanka  L’viv: Svichado Publishing, 2005

  8. 8.Manroe, Candace Ord.  Decorative Eggs  New York : Michael Freedman Publishing Group, 1992

  9. 9.Markovyc, Pavlo.  Rusyn Easter Eggs from Eastern Slovakia  Vienna: Wilhelm Braumüller Universitäts-Verlagsbuchhandlung Gmbh.  1987

  10. 10.Newall, Venetia. An Egg at Easter: A Folklore Study  London: Routledge & Kegan Paul, 1984

  11. 11.Osadca, Tanya.  Pysanky and their Symbols  New York: The Ukrainian Museum, 1980 (bilingual)

  12. 12.Parsons, Gail and Emily Vieyra. Pysanka Patterns and Designs  Gilsum, NH: Stemmer House, 2006 

  13. 13.Pollak, Jane.  Decorating Eggs–Exquisite Designs with Wax & Dye  New York: Sterling Publishing Company,1998

  14. 14.Selivachov, Mykhailo.  Folk Designs of Ukraine  Doncaster, Australia: Bayda Books, 1995

  15. 15.Serediak, Cristina.  La magia de las pysanky (The Magic of pysanky)  Buenos Aires: Lumen, 2009

  16. 16.Surmach, Yaroslava.  Ukrainian Easter Eggs  New York: Surma, 1995

  17. 17.Szutor, Gabriella.  The Art of Decorating Eggs  Tunbridge Wells, UK: Search Press Ltd., 2004

  18. 18.Tkachuk, Mary et al.  Pysanka: Icon of the Universe  Saskatoon: Ukrainian Museum, 1977

  19. 19.Veronica, Sr.  Pysanky: Herkunft und Bedeutung der ukrainischen Ostereier (Pysanka: Origin and meaning of the Ukrainian Easter Eggs)  Berne:  Verlag Paul Haupt, 1982

  20. 20.Wichorek, Martha  How to Make Ukrainian Easter Eggs  Detroit: Self-published, 1975

  21. 21.Wichorek, Michel and Martha  Ukrainians in Detroit: November 1955  Detroit: Self-published, 1955

  22. 22.Wichorek, Michel and Martha  Ukrainians in Detroit: November 1968  Detroit: Self-published, 1968

  23. 23.Wolynets, Lubov K.  The Tree of Life, the Sun, the Goddess: Symbolic Motifs in Ukrainian Folk Art  New York: The Ukrainian Museum, 2005


UGS Books:

  1. 1.Kmit, Ann et al.  Ukrainian Easter Eggs and How We Make Them  Minneapolis: Ukrainian Gift Shop, 1979

  2. 2.Luciow, Johanna et al.  Eggs Beautiful: How to Make Ukrainian Easter Eggs Minneapolis: Ukrainian Gift Shop, 1975

  3. 3.Perchyshyn, Natalie.  A Kid’s Guide to decorating Ukrainian Easter Eggs   Minneapolis: Ukrainian Gift Shop, 2000

  4. 4.Perchyshyn, Natalie.  Decorating Ostrich Eggs the Ukrainian Way   Minneapolis: Ukrainian Gift Shop, 1998

  5. 5.Perchyshyn, Natalie et al.  Ukrainian Design Book 1  Minneapolis: Ukrainian Gift Shop, 1984

  6. 6.Perchyshyn, Natalie.  Ukrainian Easter Egg Coloring Book  Minneapolis: Ukrainian Gift Shop, 2000

  7. 7.Perchyshyn, Natalie et al.  Ukrainian Easter Egg Design Book 2  Minneapolis: Ukrainian Gift Shop, 1986

  8. 8.Perchyshyn, Natalie.  Ukrainian Easter Egg Design Book 3  Minneapolis: Ukrainian Gift Shop, 1995

  9. 9.Perchyshyn, Natalie.  Ukrainian Easter Egg Design Book 4  Minneapolis: Ukrainian Gift Shop, 2002

  10. 10.Perchyshyn, Natalie and Deanna.  Ukrainian Easter Egg Design Book 5  Minneapolis: Ukrainian Gift Shop, 2007



Articles (Ukrainian):

  1. 1.Атлантова, Людмила.  «Магія Української Писанки» (The Magic of the Ukrainian Pysanka)  Народне Мистецтво   2/1997: 6-8 

  2. 2.Осадца, Таня.  «Дослідники Українських Писанок» (Researchers of Ukrainian Pysanky)   Народне Мистецтво  1-2/2001: 48-51

  3. 3.Слободян, Олег.  «Спадок Олексія Соломченка» (The Heritage of Oleksiy Solomchenko)   Народне Мистецтво  1-2/2001: 52-53

  4. 4.Соломченко, Олексій.  «Писанкарство Карпатського Краю» (Pysankarstvo of the Carpathian Region)  Народне Мистецтво   2/1997: 20-22


Articles (English):

  1. 1.Dane, AnaThe Art of Pysanky TheStreet.com  April 5, 2007

  2. 2.Gill, Brendan.  “Sun, Rooster, Fir”  The New Yorker  March 27, 1948: 20-21

  3. 3.Reid, Alastair.  “An Afternoon in the Ukraine”  The New Yorker May 31, 1982: 27-29

  4. 4.Stewart, Martha.  “Bewitching Halloween Eggs”  Martha Stewart Living  October, 2004

  5. 5.Stewart, Martha.  “Easter Eggs by the Dozen: Wax-Resist Patterns”  Martha Stewart Living  March, 2005

  6. 6.Stewart, Martha.  “Ukrainian Easter Eggs”  Martha Stewart Living  March, 2008(?)

  7. 7.Stewart, Martha.  “Wax-Resist Dyeing”  Martha Stewart Living  April/May 1994

  8. 8.Tracz,  Orysia Paszczak.  “A Pysanka Mystery Almost Solved”  Ukrainian Weekly  April 27, 2008: 7


Videotapes and DVDs

  1. 1.Білоус, Світлана.  Всесвіт у Моїх Долонах (The Universe in the Palms of My Hands)  Kyiv: Studio Aratta, 2007

  2. 2.Borysenko, Svitlana.  PYSANKA: Ukrainian Easter Egg (How to Paint Wooden Eggs)  Toronto: Bravo Pysanka, 2009

  3. 3.Nowytsky, Slavko.  PYSANKA: The Ukrainian Easter Egg  Slavko Nowytski, 1976

  4. 4.Perchychyn, Luba.  How to Decorate Beautiful Ukrainian Easter Eggs (Pysanky) with Luba  Roseville, MN: Ukrainian Gift Shop, 2005


Children's Books:

  1. 1.Борисенко, Світлана.  Pysanka (розмальовка) Івано-Франківськ: Мала Академія, 2008

  2. 2.Борисенко, Світлана..  Секрети Писанкарства  (The Secrets of Pysankarstvo) Івано-Франківськ: Мала Академія, 2008

  3. 3.Hart, Rhonda Massingham.  Easter Eggs By the Dozens!  Pownal, Vermont: Storey Communications, Inc., 1993

  4. 4.Клід, І.О.  «На Великдень Сонце Грає» Тернопіль: «Навчальна Книга – Богдан», 2007

  5. 5.Храплива, Леся.  «Писанка Українським Дітям»  USA: «Українським Дітям»

  6. 6.Шопа, Галина.  «Українські Писанки» Львів: «Євросвіт», 2007

  7. 7.Юськів, Зеновія. «Казка Про Чарівні Писанки» Тернопіль: «Навчальна Книга – Богдан», 2007

  8. 8.Якименко, Світлана.  «Великдень»  Жовква, Львівська обл.: «Місіонер», 2003

  9. 9.–––––––.  « Великодня Писанка»  Киів: «АВІАЗ», 2008

  10. 10.–––––––.  « Ой Котилась Писанка»  Тернопіль: «Навчальна Книга – Богдан», 2006

  11. 11.–––––––.  «Христос Воскрес!»  Ukraine: Новий Друк


Slavic Books:

  1. 1.Bartosz, Anna.  Pisanki  Poland: Muzeum Okręgowe w Tarnowie, 1996

  2. 2.Belton, KepkaKepka’s Egg-Lap Studio for making Czechoslovakian Kraslice   Salina, Kansas: Kancen Printing, 1984

  3. 3.Čornakec, Jěwa-Marja.  Klein Sorbische Oster Eier Fibel (A Small Primer of Sorbian Easter Eggs) Bautzen, Germany:  Domowina-Verlag, 2014

  4. 4.Gacek, Ann Zajac.  Pisanki: Easter Eggs in Technicolor  New Bedford, MA:   Sarmatia  Publications, 1969

  5. 5.Garrett, Daphne Dalton.  The Art of Decorating Wendish Easter Eggs  Warda, TX:   Garrett Historical Research, 2002

  6. 6.Ivanitskaya, Zinaida.  Великдень Писанки (Easter Pysanky)  Moscow: «Северньій Паломник»,  2016

  7. 7.Kozlowski, Lawrence G.   Easter Eggs, Polish Style.....and More!  Pittsburgh: Polska Folk Arts, 1989

  8. 8.Kozlowski, Lawrence G.  Two Hundred and One Egg Patterns.....Polish Style  Pittsburgh: Polska Folk Arts, 1990

  9. 9.Kröhnová, Ludmilla and Iva Prošková.  The Delight of Folk Tradition  Prague: MONA, 1980

  10. 10.Krysa, Rev. Czesław M. The Signature of Spring  Lewiston, NY: CWB Press, 2003

  11. 11.Lipka, Jerzy.  O Jajku Prawie Wszystko, czyli o wielkim dziele sztuki (Everything About the Egg, or the great history of art on a small egg shell)  Opole, Poland: Wydaunictwo NOWIK , 2005

  12. 12.Matschie, Jürgen.  Ostergrüsse aus der Lausitz  (Easter greetings from Lausitz) Bautzen, Germany:  Domowina-Verlag, 2008

  13. 13.Twardowska, Aleksandra.  Wsyzstko Zacyeło Się od Jajka (Everything Begins with an Egg) Łodź: Muzeum Archeologiczne i Etnograficzne w Łodźi, 1998

  14. 14.Verčerková, Eva.  Kraslice: Ve Sbírkáh Moravského Muzea v Brné (Easter eggs: in the collections of the Moravian Museum in Brno)  Brno: Moravské Muzeum, 1989



Ukrainian Customs, Folk Traditions and Mythology:

  1. 1.Андрусяк, Михайло.  Христос Воскрес! (Christ is Risen)  «Вік»: Коломия, 1996

  2. 2.Воропай, Олекса.   Звичаї Нашого Народу (Folk Customs of Our People)  Київ: «Оберіг», 1993

  3. 3.Kelly, Mary B.  The Goddess Embroideries of Eastern Europe  McLean, NY: Studiobooks, 1996

  4. 4.Круковська, Володимира.  Святкуймо Великдень (Let Us Celebrate Easter)    Львів: «ЄвроCвіт»  2001   



Ukrainian History:

  1. 1.Кульчицька, Анна.  Орнамент Трипільської Культури і Українська Вишивка ХХ Ст. (Trypillian Ornamentation and Ukrainian Embroidery of the XX Century) Львів: «Атлас», 1995

  2. 2.Паламарчук, Євген.  Зорі Трипілля (The Stars of Trypillia)  Вінниця: «Теза», 2005


Other Related Subjects:

  1. 3.Epp, Diane N. The Chemistry of Natural Dyes   Middleton, OH: Terrific Science Press, 1995

  2. 4.Epp, Diane N. The Chemistry of Vat Dyes   Middleton, OH: Terrific Science Press, 1995

  3. 5.Dean, Jenny.  The Craft of Natural Dyeing: Glowing Colours from the Plant World  Tunbridge Wells, UK: Search Press, 2007

  4. 6.Libbrecht, Kenneth and Patricia Rasmussen.  The Snowflake: Winter’s Secret Beauty  Stillwater, MN: Voyageur Press, 2003

  5. 7.Mine, Yoshinori.  Egg Bioscience and Biotechnology  Hoboken, NJ: Wiley-Interscience, 2008